Photos © Aurora Haaland Stenersen
Lille Kabelvåg kunstgalleri og museum er slett ikke så lite som navnet kan tilsi. Her blir du kjent med arbeidene til kunstnerparet Inger Anne Nyaas, tekstil, og Thor Erdahl, maleri og grafikk. De etablerte galleriet i 2006 og Lille Kabelvåg med sine 600 kvadratmeter er et av Nord-Norges største private kunstgallerier.
I tillegg til egne arbeider vises flere skiftende utstillinger med inviterte kunstnere gjennom året. I Kunst i Motbakke finner du galleriets private kunst og objekt samling, her vandrer du opp 7 høydemeter i røde trapper gjennom 7 rom omgitt av kunst og kunsthåndverk fra inn og utland, kuriositeter og historiske gjenstander.
-------------
Lille Kabelvåg art gallery and museum is not at all as small as the name might suggest. Here you will get to know the work of the artist couple Inger Anne Nyaas, textile, and Thor Erdahl, painting and graphics. They established the gallery in 2006 and Lille Kabelvåg with its 600 square meters is one of Northern Norway's largest private art galleries.
In addition to own works, several changing exhibitions with invited artists are shown throughout the year. In Kunst i Motbakke you will find the gallery's private art and object collection, here you walk up 7 meters in height in red stairs through 7 rooms surrounded by art and handicrafts from home and abroad, curiosities and historical objects.
-------------
Die Kunstgalerie und das Museum Lille Kabelvåg sind gar nicht so klein, wie der Name vermuten lässt. Hier lernen Sie die Arbeiten des Künstlerpaares Inger Anne Nyaas, Textil, und Thor Erdahl, Malerei und Grafik, kennen. Sie gründeten die Galerie im Jahr 2006; Lille Kabelvåg ist mit 600 Quadratmetern eine der größten privaten Kunstgalerien Nordnorwegens.
Neben den eigenen Werken werden das ganze Jahr über mehrere wechselnde Ausstellungen mit eingeladenen Künstlern gezeigt. In Kunst i Motbakke finden Sie die private Kunst‐ und Objektsammlung der Galerie. Hier gehen Sie 7 Meter hoch auf einer roten Treppe durch 7 Räume, umgeben von Kunst und Kunsthandwerk aus dem In‐ und Ausland, Kuriositäten und historischen Objekten.