Photos © Aurora Haaland Stenersen
Hos Lofoten Glass kan du nyte nordlyset hele året – og attpåtil ta det med deg hjem.
Glassblåsing er et gammelt håndverk med lange tradisjoner. For Cathinka Mæhlum er det viktig å formidle og ta vare på historien, og samtidig ha fokus på moderne og stilrent design. Cathinka Mæhlum er oppvokst i Trondheim, og ble fanget inn i glassets verden da hun som ungdom jobbet i kjemilaboratoriet til faren. De ulike prøvene ble lagt på ampuller av glass, og Cathinkas jobb var å forsegle disse ved å brenne av toppen på ampullene.
Helt siden da har hun vært fascinert av glassets magi. Og etter utdanning ved Glasskolan i Sverige, fikk hun etterhvert anledning til å etablere sin helt egen glasshytte i Kabelvåg.
Glasshyttas gjester kan se Cathinka i aksjon når hun arbeider. Hun lager blant annet bruksgjenstander som vinglass, drikkeglass, karafler og skåler. Hun designer også smykker og kunstverk. En av Cathinkas spesialiteter er Aurorakula. Her har hun, som hun selv sier, fanga nordlyset inne i en glasskule. Ta også en kikk på den populære vippekaraffelen, som hun designet allerede på glass-skolen og som har fulgt henne siden.
Lofoten Glass tilbyr kurs i å lage glassperler. Her får deltakerne oppleve hvordan det er å jobbe med flytende glass foran flammene, samtidig som at terskelen er så lav at de fleste får til å lage et ferdig produkt. Cathinka arrangerer også kveldseventer hvor hun viser fram håndverket, designprosessen og ulike teknikker.
-------------
At Lofoten Glass you can enjoy the Northern Lights all year round - and then take it home with you.
Glassblowing is an old craft with long traditions. For Cathinka Mæhlum, it is important to convey and preserve history, while at the same time focusing on modern and stylish design. Cathinka Mæhlum grew up in Trondheim, and was caught up in the world of glass when, as a youth, she worked in her father's chemistry laboratory. The various samples were placed on glass ampoules, and Cathinka's job was to seal these by burning off the tops of the ampoules.
Ever since then, she has been fascinated by the magic of glass. And after education at the Glass School in Sweden, she eventually had the opportunity to establish her very own glass cabin in Kabelvåg.
Glasshytta's guests can see Cathinka in action when she works. Among other things, she makes utility items such as wine glasses, drinking glasses, decanters, and bowls. She also designs jewellery and artwork. One of Cathinka's specialties is Aurorakula. Here she has, as she says herself, captured the Northern Lights inside a glass ball. Also take a look at the popular tilting decanter, which she designed already at glass school and which has followed her ever since.
Lofoten Glass offers courses in making glass beads. Here, the participants get to experience what it's like to work with liquid glass in front of the flames, while the threshold is so low that most people get to make a finished product. Cathinka also organises evening events where she demonstrates her craft, the design process and various techniques.
-------------
Auf den Lofoten können Sie das ganze Jahr über das Nordlicht genießen – und es dann mit nach Hause nehmen.
Die Glasbläserei ist ein altes Handwerk mit langer Tradition. Für Cathinka Mæhlum ist es wichtig, die Geschichte zu vermitteln und zu bewahren, während sie sich gleichzeitig auf modernes und stilvolles Design konzentriert. Cathinka Mæhlum wuchs in Trondheim auf und wurde von der Welt des Glases eingeholt, als sie als Jugendliche im Chemielabor ihres Vaters arbeitete. Die verschiedenen Proben befanden sich in Glasampullen, und Cathinkas Aufgabe war es, diese zu versiegeln, indem sie die Deckel der Ampullen abbrannte.
Seitdem ist sie von der Magie des Glases fasziniert. Und nach einer Ausbildung an der Glasfachschule in Schweden hatte sie schließlich die Möglichkeit, ihre eigene Glashütte in Kabelvåg zu eröffnen.
Die Gäste der Glasshytta können Cathinka bei der Arbeit zusehen. Sie stellt unter anderem Gebrauchsgegenstände wie Weingläser, Trinkgläser, Dekanter und Schalen her. Außerdem entwirft sie Schmuckstücke und Kunstwerke. Eine der Spezialitäten von Cathinka ist Aurorakula. Hier hat sie, wie sie selbst sagt, die Nordlichter in einer Glaskugel eingefangen. Werfen Sie auch einen Blick auf die beliebte Kippkaraffe, die sie bereits in der Glasschule entworfen hat und die sie seither begleitet.
Lofoten Glass bietet Kurse in der Herstellung von Glasperlen an. Hier können die Teilnehmer erleben, wie es ist, mit flüssigem Glas vor der Flamme zu arbeiten, wobei die Schwelle so niedrig ist, dass die meisten ein fertiges Produkt herstellen können. Cathinka organisiert auch Abendveranstaltungen, bei denen sie ihr Handwerk, den Gestaltungsprozess und verschiedene Techniken demonstriert.