Photos © Aurora Haaland Stenersen
Bildene er en naturlig erkjennelse av noe Nina Beyer vil uttrykke. Hun arbeider intuitivt, uten skisser eller planer, og lar prosessen styre det maleriske forløpet. Det ikke forutsigbare og overraskende, som plutselig oppstår i prosessen, er mye av drivkraften hennes. Hun forholder seg til maleriet som et rom for samtale og refleksjon rundt det emosjonelle og eksistensielle. Med farger, stofflighet, lys og kontraster undersøker hun maleriets lagvise muligheter for billeddannelse – som språk, metafor og materie.
-------------
The images are a natural realisation of something Nina Beyer wants to express. She works intuitively, without sketches or plans, and lets the process guide the painterly course. The unpredictability and the surprising, which suddenly occurs in the process, is much of her driving force. She treats the painting as a space for conversation and reflection about the emotional and existential. With colour, materiality, light, and contrasts, she investigates painting's layered possibilities for image formation as language, metaphor and matter.
-------------
Die Bilder sind eine natürliche Umsetzung von dem, was Nina Beyer ausdrücken möchte. Sie arbeitet intuitiv, ohne Skizzen oder Pläne, und lässt den Prozess den malerischen Verlauf bestimmen. Das Unvorhersehbare und Überraschende, das im Prozess plötzlich auftaucht, ist ein großer Teil ihrer treibenden Kraft. Sie behandelt die Malerei als einen Raum für Gespräche und Reflexionen über das Emotionale und Existenzielle. Mit Farbe, Materialität, Licht und Kontrasten erforscht sie die vielschichtigen Möglichkeiten der Malerei zur Bildgestaltung – als Sprache, Metapher und Materie.